Ola Al Shrif
(b. 1996, Gaza; displaced in Italy)
Al-Shadidah, 2024
Augmented reality installation
Facing the border wall to Egypt from her displacement in Rafah, Ola Al Shrif found herself imagining a slingshot large enough to launch people over the wall into safety. Her vision is realised with the installation Al-Shadidah (The Slingshot), an augmented-reality artwork that appears in public space. The slingshot manifests in public space as a floating, ephemeral structure—its location “to be found,” its trajectory unpredictable—embodying the desire to move beyond fear, beyond walls, beyond imposed limits. The work traces the unsettled geographies of displacement, making absence and hope visible, and transforming survival into collective imagination.
This work has been developed in close exchange between the artist and Alternatives Denkmal für Deutschland. The model for Al-Shadidah has been designed by Diaa Assaf (Burj El Barajneh, Beirut, Lebanon).
Ola Al-Sharif
(*1996, Gaza; vertrieben in Italien, 2024
Augmented-Reality-Installation
Mit Blick auf die Grenzmauer zu Ägypten, vom Ort ihrer Vertreibung in Rafah aus, stellte sich Ola Al Sharif eine Schleuder vor, groß genug, um Menschen über die Mauer in Sicherheit zu katapultieren. Diese Vision wird in der Installation Al-Shadidah (Die Schleuder) oder umgesetzt – einem Augmented-Reality-Kunstwerk, das im öffentlichen Raum erscheint. Die Schleuder manifestiert sich dort als schwebende, ephemere Struktur – ihr Standort ist „zu entdecken“, ihre Flugbahn unvorhersehbar – und verkörpert das Verlangen, sich über Angst, Mauern und auferlegte Grenzen hinwegzubewegen.
Das Werk zeichnet die unsteten Geographien der Vertreibung nach, macht Abwesenheit und Hoffnung sichtbar und verwandelt Überleben in kollektive Imagination.
Diese Arbeit entstand in engem Austausch zwischen der Künstlerin und Alternatives Denkmal für Deutschland. Das Modell der Schleuder wurde von Diaa Assaf (Burj El Barajneh, Beirut, Libanon) entworfen.
علا الشريف
(مواليد 1996، غزة؛ نازحة في إيطاليا )
شديده (المقلاع)، 2024.
تركيب واقع معزز Augmented-Reality
أمام الجدار الحدودي مع مصر من مكان نزوحها في رفح، وجدت علا الشريف نفسها تتخيل مقلاعًا كبيرًا بما يكفي لإطلاق الناس فوق الجدار إلى بر الأمان. تحققت رؤيتها من خلال تركيب ”الشديدة“ (المقلاع)، وهو عمل فني واقع معزز يظهر في الأماكن العامة. تظهر المقلاع في الأماكن العامة كهيكل عائم وزائل - موقعه ”يمكن العثور عليه“ ومساره غير متوقع - يجسد الرغبة في تجاوز الخوف، وتجاوز الجدران، وتجاوز الحدود المفروضة. يتتبع العمل الجغرافيا غير المستقرة للنزوح، ويجعل الغياب والأمل مرئيين، ويحول البقاء على قيد الحياة إلى خيال جماعي.
تم تطوير هذا العمل بالتعاون الوثيق بين الفنان ومنظمة
نموذج المقلاع من تصميم ضياء عساف (برج البراجنة، بيروت لبنان)
(مواليد 1996، غزة؛ نازحة في إيطاليا )
شديده (المقلاع)، 2024.
تركيب واقع معزز Augmented-Reality
أمام الجدار الحدودي مع مصر من مكان نزوحها في رفح، وجدت علا الشريف نفسها تتخيل مقلاعًا كبيرًا بما يكفي لإطلاق الناس فوق الجدار إلى بر الأمان. تحققت رؤيتها من خلال تركيب ”الشديدة“ (المقلاع)، وهو عمل فني واقع معزز يظهر في الأماكن العامة. تظهر المقلاع في الأماكن العامة كهيكل عائم وزائل - موقعه ”يمكن العثور عليه“ ومساره غير متوقع - يجسد الرغبة في تجاوز الخوف، وتجاوز الجدران، وتجاوز الحدود المفروضة. يتتبع العمل الجغرافيا غير المستقرة للنزوح، ويجعل الغياب والأمل مرئيين، ويحول البقاء على قيد الحياة إلى خيال جماعي.
تم تطوير هذا العمل بالتعاون الوثيق بين الفنان ومنظمة
Alternatives Denkmal für Deutschland
نموذج المقلاع من تصميم ضياء عساف (برج البراجنة، بيروت لبنان)
︎︎︎HOME︎︎︎